Promoción de la cultura vasca

Impulsamos la presencia internacional de artistas, autores y creaciones que contribuyen a proyectar una imagen dinámica y atractiva de la creación vasca contemporánea en el campo de los audiovisuales, la música, las artes escénicas, la literatura y las artes visuales. Para ello, organizamos actividades artísticas de calidad, y colaboramos con agentes internacionales en prestigiosas programaciones internacionales (festivales, instituciones, centros de arte, bienales, etc.) para garantizar la participación de los creadores vascos. En otras palabras, creamos ventanas para observar la creación vasca contemporánea. Asimismo, en colaboración con creadores y agentes culturales vascos, participamos en proyectos que tienen como objetivo dar a conocer la creación vasca a nivel internacional.

Promovemos y facilitamos el intercambio y la colaboración a largo plazo entre creadores, profesionales, agentes e instituciones locales e internacionales. Con este objetivo, desarrollamos redes internacionales e invitamos a los agentes culturales extranjeros a visitar el País Vasco para conocer sus instituciones culturales, agentes y creadores, así como la creación y actividades culturales (conciertos, exposiciones, estrenos…). El intercambio potencia la visibilidad de los agentes del sector cultural y creativo, y además de ayudar al desarrollo, la producción y la distribución, posibilita el conocimiento y la puesta en común en el ámbito de la cultura y la creación.

A través de las convocatorias públicas de subvenciones, promovemos la movilidad de los creadores vascos para reforzar el posicionamiento internacional de nuestro sector cultural y creativo, reforzar su presencia y visibilidad, y fomentar su integración con agentes culturales internacionales.

Etxepare Euskal Institutua promueve la difusión de los escritores vascos y sus obras literarias. Subvencionamos la traducción de obras literarias a cualquier otra lengua con el fin de dar a conocer la literatura vasca a nivel internacional y hacerla así accesible a otros destinatarios. También apoyamos y valoramos la labor de los traductores. Gestionamos la web Basquebooks.eus, el portal de muestras de literatura en euskera.

Promovemos una estrategia de comunicación orientada a compartir en primera persona narrativas sobre cultura y creación contemporánea vasca, que contribuya a reforzar el perfil internacional de nuestro país por medio de la cultura. A través de publicaciones, catálogos, webs y otras iniciativas específicas, ofrecemos información sobre cultura y creación contemporánea. Asimismo, establecemos los cauces para que los agentes externos puedan acceder a la información sobre nuestro ecosistema cultural y creativo y contactar con los principales profesionales locales. Gestionamos la web Basqueculture.eus.