Programa del IV centenario de la matanza de balleneros vascos en Islandia - (1615)

En 2015 se cumplen 400 años desde que 32 balleneros vascos fueran asesinados en Islandia. En septiembre de 1615, después de que una tormenta destrozara sus barcos, un grupo de balleneros vascos tuvo que quedarse en Islandia durante meses; tras una serie de enfrentamientos con las autoridades, locales, el sheriff  mandó asesinar a los 32 pescadores, todos ellos guipuzcoanos. Aquel mismo año, Jón Gudmunsson (más conocido como Jón Laerdi o “el sabio”) escribió un ensayo sobre aquellos sucesos titulado “La verdadera historia del naufragio y matanza de los españoles (vascos)”, en el que denunciaba que el sheriff mandó asesinar a gente inocente.

Estos tristes acontecimientos marcaron el inicio de las relaciones entre vascos e islandeses, pero las investigaciones históricas, las excavaciones arqueológicas y los documentos lingüísticos (como los cuatro diccionarios de pidgin o lengua franca euskara-islandés) demuestran que a lo largo del siglo XVII la presencia de vascos en la isla fue muy relevante, y que el intercambio entre vascos e islandeses fue muy fructífero, tanto en términos comerciales como culturales.

A propósito de este IV. centenario, el Instituto Vasco Etxepare, el Center for Basque Studiesde la Universidad de Nevada( Reno, USA),  la Cátedra Barandiaran Chair for Basque Studies de la Universidad de Santa Bárbaray la AIB Asociación de Amistad Islandia País Vasco han organizado un congreso académico en la Biblioteca Nacional de la Universidad de Reykjavik. Este congreso analizará aquellos acontecimientos desde diferentes perspectivas –histórica, política, económica, cultural…- de la mano de una amplia representación de expertos en dichas materias:  Bill Douglas y Xabier Irujo (Universidad de Nevada, Reno), Einar G. Pétursson, Torfi Tulinius y Helgi Þorláksson (Universidad de Islandia),  Alvaro Aragon eta Mari Jose Olaziregi (Euskal Herriko Unibertsitatea-Etxepare Institutua), Viola Miglio (Universidad de California), Michael M. Barkham (Universidad de Cambridge) y  Rikardo Etxepare y Aurelia Arkotxa (IKER, Universidad de Burdeos).

PROGRAMA CONMEMORATIVO DEL

IV. CENTENARIO DE LA MATANZA

DE BALLENEROS VASCOS EN ISLANDIA (1615)

En 2015 se cumplen 400 años desde que 32 balleneros vascos fueran asesinados en Islandia. En septiembre de 1615, después de que una tormenta destrozara sus barcos, un grupo de balleneros vascos tuvo que quedarse en Islandia durante meses; tras una serie de enfrentamientos con las autoridades, locales, el sheriff  mandó asesinar a los 32 pescadores, todos ellos guipuzcoanos. Aquel mismo año, Jón Gudmunsson (más conocido como Jón Laerdi o “el sabio”) escribió un ensayo sobre aquellos sucesos titulado “La verdadera historia del naufragio y matanza de los españoles (vascos)”, en el que denunciaba que el sheriff mandó asesinar a gente inocente.

Estos tristes acontecimientos marcaron el inicio de las relaciones entre vascos e islandeses, pero las investigaciones históricas, las excavaciones arqueológicas y los documentos lingüísticos (como los cuatro diccionarios de pidgin o lengua franca euskara-islandés) demuestran que a lo largo del siglo XVII la presencia de vascos en la isla fue muy relevante, y que el intercambio entre vascos e islandeses fue muy fructífero, tanto en términos comerciales como culturales.

A propósito de este IV. centenario, el Instituto Vasco Etxepare, el Center for Basque Studiesde la Universidad de Nevada( Reno, USA),  la Cátedra Barandiaran Chair for Basque Studies de la Universidad de Santa Bárbaray la AIB Asociación de Amistad Islandia País Vasco han organizado un congreso académico en la Biblioteca Nacional de la Universidad de Reykjavik. Este congreso analizará aquellos acontecimientos desde diferentes perspectivas –histórica, política, económica, cultural…- de la mano de una amplia representación de expertos en dichas materias:  Bill Douglas y Xabier Irujo (Universidad de Nevada, Reno), Einar G. Pétursson, Torfi Tulinius y Helgi Þorláksson (Universidad de Islandia),  Alvaro Aragon eta Mari Jose Olaziregi (Euskal Herriko Unibertsitatea-Etxepare Institutua), Viola Miglio (Universidad de California), Michael M. Barkham (Universidad de Cambridge) y  Rikardo Etxepare y Aurelia Arkotxa (IKER, Universidad de Burdeos).

En el marco de este programa  se ha organizado también un concierto de Oreka TX junto con varios músicos islandeses, así como un acto simbólico de reconciliación en la ciudad de Holmavik, que será protagonizado por un descendiente de un ballenero vasco y otro de uno do los autores de la matanza, y en el que autoridades islandesas presentarán sus disculpas a Martín Garitano, Diputado General de Gipuzkoa, e Ikerne Badiola, Diputada de Cultura, Juventud y Deportes de Gipuzkoa. En el transcurso del acto se colocará una placa de homenaje a los balleneros vascos.

Para la organización de este programa del IV. centenario ha sido imprescindible el patrocinio de la Diputación Foral de Gipuzkoay del Gobierno de Islandia.

PROGRAMA COMPLETO