El objeto de esta convocatoria conjunta entre el Instituto Vasco Etxepare y Laboral Kutxa es conceder un premio a la traducción de una obra literaria escrita y publicada originariamente en euskera; de esta forma, las dos entidades pretenden fomentar y promover la traducción y publicación de la literatura en euskera más allá de nuestras fronteras.
El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 30 de junio (inclusive).
- Plazo de presentación de solicitudes: 06/06/2017 - 30/06/2017
Resumen
El objeto de esta convocatoria conjunta entre el Instituto Vasco Etxepare y Laboral Kutxa es conceder un premio a la traducción de una obra literaria escrita y publicada originariamente en euskera; de esta forma, las dos entidades pretenden fomentar y promover la traducción y publicación de la literatura en euskera más allá de nuestras fronteras.
El premio será de 4.000 euros. La editorial y el/a traductor/a serán quienes perciban esa cantidad, la mitad cada una de las partes. Además del premio, quienes reciban el premio podrán percibir hasta 2.000 euros más para asistir al reparto del premio o para continuar con la labor de promoción en el país de la edición (presentaciones, actividades, campañas publicitarias, entrevistas en los medios…).
Condiciones que deben cumplir las candidaturas
- Pueden solicitar la solicitud el/a traductor/a, la editorial o cualquier otro agente del ámbito del libro, la literatura o la traducción.
- La traducción debe haber sido publicada en 2016.
- Debe tratarse de la traducción de una obra literaria escrita y publicada originariamente en euskera.
Plazo, lugar y modo de presentación de las candidaturas
El plazo de presentación de candidaturas será del 5 al 30 de junio de 2017, ambos inclusive.
La solicitud deberán enviarse por correo electrónico a la dirección etxepare@etxepare.eus, junto con la siguiente documentación:
- El Curriculum Vitae del/a traductor/a.
- Un informe sobre la editorial. El informe deberá contemplar tanto las actividades de promoción llevadas a cabo hasta el momento de la presentación como las previstas en el fututo próximo.
- Las primeras 15 páginas de la traducción presentada.
Para completar dicha solicitud se deberá enviar un ejemplar del libro a la siguiente dirección postal: Instituto Vasco Etxepare. Edificio Tabakalera. Plaza de las Cigarreras, nº 1, 20.012 Donostia-San Sebastián.
Contacto
Kizkitza Galartza
k-galartza@etxepare.eus
Tel 943 02 34 09
