Ondarroa - Reino Unido - Ondarroa
20/10/2014
Euskara. Kultura. Mundura.
El Instituto Vasco Etxepare ha estado presente un año más en la feria The London Language Show, en un stand montado junto conLangune. El profesor de la Universidad de Liverpool Juan Arana Cobos, el escritor Kirmen Uribe y el lector de la Universidad de Liverpool Gorka Mercero han participado en la feria, representando al euskera en la cita anual para la difusión de las lenguas y las industrias de la lengua.
La agenda de Uribe, en cambio, ha incluido más paradas por el Reino Unido, y si bien en la Language Show consiguió agotar todos los ejemplares de su novela, la acogida en el resto de eventos no fue para menos. Ha ofrecido charlas y recitales en Oxford University, en el King’s College de Londres y en el Free World Lecture Theatre, a la vez que presentaba la traducción al inglés de su novela "Bilbao- New York- Bilbao".
La aventura ha concluyó el domingo, y la directora para la Promoción y Difusión del Euskera del Instituto, Mari Jose Olaziregi nos envió una crónica de todo lo vivido nada más aterrizar:
“Volvimos muy satisfechos de Londres el sábado al anochecer, y la primera parada fue en Ondarroa. Kirmen llegó a casa de nuevo, después de presentar la traducción al inglés de “Bilbao-New York- Bilbao” en Oxford y Londres.
(...)
El Instituto Vasco Etxepare ha estado presente un año más en la feria The London Language Show, en un stand montado junto conLangune. El profesor de la Universidad de Liverpool Juan Arana Cobos, el escritor Kirmen Uribe y el lector de la Universidad de Liverpool Gorka Mercero han participado en la feria, representando al euskera en la cita anual para la difusión de las lenguas y las industrias de la lengua.
La agenda de Uribe, en cambio, ha incluido más paradas por el Reino Unido, y si bien en la Language Show consiguió agotar todos los ejemplares de su novela, la acogida en el resto de eventos no fue para menos. Ha ofrecido charlas y recitales en Oxford University, en el King’s College de Londres y en el Free World Lecture Theatre, a la vez que presentaba la traducción al inglés de su novela "Bilbao- New York- Bilbao".
La aventura ha concluyó el domingo, y la directora para la Promoción y Difusión del Euskera del Instituto, Mari Jose Olaziregi nos envió una crónica de todo lo vivido nada más aterrizar:
“Volvimos muy satisfechos de Londres el sábado al anochecer, y la primera parada fue en Ondarroa. Kirmen llegó a casa de nuevo, después de presentar la traducción al inglés de “Bilbao-New York- Bilbao” en Oxford y Londres. Muy contento. El quince de octubre ofreció una emotiva charla delante de unas 50 personas en la sala Torch de la University of Oxford. Al día siguiente e invitado por la profesora Nagore Calvo, en el conocido King’s College de Londres. Mientras tanto, el compañero Joseba Epelde tenía preparado el Stand en la feria Language Show. Al día siguiente, día 17, comenzamos pronto en la feria, con la compañía de Fernando Alana de Langune y contando con la presencia de Idoia Mujika y Begoña Garcia. Mientras Juan Arana, de la Universidad de Liverpool, ofrecía una charla ante 40 atónitos estudiantes, Kirmen Uribe se encontraba con su editor Mick Felton firmando libros en la conocida tienda de libros Foyles, en Charing Cross. La novela “Bilbao- new York- Bilbao” entrará en la lista mensual “Pick of the month”. El editor de Serenbooks Felton, contento, al igual que tras la presentación que realizamos por la tarde en Free Word. Allí, amigos y conocidos, entre ellos la escritora Garazi Goia. Buen ambiente, y emotivo, en el recital poético que ofrecieron Kirmen Uribe y Richard Chandler en la Language Show. La cita era a las 11 de la mañana, el sábado, y mucha gente discurría por la feria. Entre el público, Miren Button Irujo, emocionada al oír la voz de su marido Richard. Fue muy bonito ver las sonrisas de los oyentes y presenciar cuanto disfrutaban con el recital. No se podía pedir más.”
Mari Jose Olaziregi
En las imágenes:
- Kirmen Uribe y Richard Chandler en la feria London Language Show.
- Kirmen Uribe y su editor Mick Felton en Free Word Lecture Theatre.
- Kirmen Uribe y Mari Jose Olaziregi en Free Word Lecture Theatre.
- Charla de Gorka Mercero, lector de la Universidad de Liverpool, en la London Language Show.
