Literatura
Euskara. Kultura. Mundura.
La literatura vasca escribe el mundo. Es una literatura viva que no conoce fronteras. Cada vez son más las obras originales en euskera que se traducen a otros idiomas y, gracias al talento de nuestras traductoras y traductores, aumenta sin cesar el número de obras universales en lengua vasca. Nuestra literatura es versátil, acoge y recoge todos los géneros y se adapta a otros lenguajes como el cinematográfico. Sus temas son infinitos, tanto como el mundo que escriben.
La literatura actual, sin embargo, es imposible sin aquella que la precedió. Los escritores y escritoras vascas que escriben hoy se han nutrido de quienes escribieron ayer. Antes de la guerra civil española, Lizardi y Lauaxeta fueron los grandes modernizadores de la poesía en euskera. La guerra y la posguerra instauraron un tiempo de silencio. A partir de 1950 la literatura vasca saltó del costumbrismo al existencialismo gracias a autores como Txillardegi y Mirande. El poeta Gabriel Aresti y el escultor Jorge Oteiza destacaron por su afán modernizador en el campo de la cultura vasca. En la década de 1970, la creación del euskera estándar o euskera batua coincidió con el nacimiento de editoriales vascas. Gracias a ellas se duplicó la publicación de novelas en euskera; la novela social, el realismo mágico o los modelos experimentales ocuparon el espacio de la narrativa vasca de la mano de autores como Anjel Lertxundi, Joan Mari Irigoien, Ramon Saizarbitoria, Bernardo Atxaga o Koldo Izagirre. Asimismo, con Arantxa Urretabizkaia, llegaron a las letras vascas los primeros ecos de las teorías feministas en la novela. En poesía, la obra Harri eta Herri (1964) de Aresti y Etiopía de Atxaga (1978) fueron dos de los hitos fundamentales.
El sistema literario vasco comenzó a consolidarse con el fin de la dictadura. Pott Banda escribió otra página en la modernización de la literatura vasca. Formaron parte de ella Bernardo Atxaga, Jon Juaristi, Ruper Ordorika y Joseba Sarrionandia, entre otros. La banda destacó por su irreverencia, sin embargo, rompieron con cánones anteriores sin dejar de lado la tradición. Sarrionandia es hoy día uno de los poetas y narradores más relevantes de la literatura en euskera. Desde entonces, a esas voces se han unido las de escritoras y escritores cada vez más difíciles de clasificar; voces abundantes y ricas. Destacan entre las escritoras Miren Agur Meabe, Itxaro Borda, Eider Rodriguez y Katixa Agirre; entre ellos, Harkaitz Cano, Kirmen Uribe y Unai Elorriaga. En poesía Castillo Suarez, Jon Gerediaga e Iñigo Astiz. La literatura infantil y juvenil vasca también escribe el mundo, Juan Kruz Igerabide, Patxi Zubizarreta y Leire Bilbao son solo algunos de los nombres que pueblan ese territorio junto a un creciente número de ilustradoras vascas que están dibujando el mundo.
La literatura vasca escribe el mundo también en castellano, francés e inglés.
¿Quieres saber más sobre literatura vasca? Descarga gratis este libro.
Contenido relacionado
-
Literatura
¿Quieres saber más sobre literatura vasca? Descárgate gratis este libro. (Euskera – Español). Las versiones Euskera - Francés y Euskera - Inglés están disponibles navegando en la web en euskera y en inglés respectivamente.
-
Basqueculture.eus
Entra en Basqueculture.eus e inspírate con artículos e historias sobre nuestra cultura y sociedad.
-
10 things to know about Basque culture
No es fácil condensar la cultura de un país en un folleto tan pequeño. Éste es un intento de ofrecer algunas pinceladas para despertar la curiosidad y animar a descubrir el euskera, la cultura y la creación contemporánea vasca.
-
Correspondencias: Iban Zaldua & James Robertson
Intercambio de cartas entre el escritor vasco Iban Zaldua y el escritor escocés James Robertson.
-
Correspondencias: Aurelia Arkotxa & Jean Désy
Intercambio de cartas entre la escritora vasca Aurelia Arkotxa y el escritor quebequés Jean Désy.
-
Antología de Literatura Oral Vasca
Compendio de expresiones de la literatura oral vasca. Demostrativo de la variedad y diversidad de la tradición.
-
Narrativa Vasca Contemporánea: Un Catálogo
Selección 25 narradores vascos y sus textos más significativos.
-
Literatura infantil y juvenil vasca actual: un catálogo
Recopilación de autores de narrativa infantil y juvenil vasca y los textos más apreciados.
-
AT!
Colección de textos que fueron escritos por varios autores/as vascos/as para la presentación Etxepare Euskal Institutua en el Teatro Arriaga, y reflejan el espíritu, filosofía y principios del Instituto.
-
El Luchador
Este libro está compuesto por tres relatos escritos por Bernardo Atxaga. Tres textos, una narración.
-
Gatos
Gatos narra dos historias paralelas que giran en torno al deseo, y que tienen como protagonistas a gatos y personas. El libro está en euskara, castellano, francés, alemán y neerlandés.
-
La noche flexible
Inspirado en los Nocturnos de Chopin, Harkaitz Cano armoniza las palabras con la música.
-
Non omnis moriar
Anjel Lertxundi nos cuenta en primera persona la visita que realizó a la casa de Madame Meyle.
-
Poeta ibiltariak / Poetes itinerants
Esta recopilación de poemas quiere mostrar el intercambio que ha habido entre poetas vascos y catalanes.
-
Euskal Editoreen Elkartea (EEE)
Reúne a las editoriales que publican en euskera. Su objetivo principal es la promoción y protección de la edición en euskera.
-
Euskal Idazleen Elkartea (EIE)
Asociación de escritores/as en euskera que tiene como objetivo la defensa de los derechos de los escritores vascos, así como la promoción de la literatura vasca dentro y fuera de Euskal Herria.