La programación de otoño de #ScotlandGoesBasque en imágenes

Del 11 al 20 de octubre, el euskera y la creación contemporánea vasca han vuelto a estar de actualidad en Escocia. En esta ocasión, se ha dirigido la mirada al cine documental y al ámbito universitario: por una parte, se han presentado tres documentales pertenecientes al proyecto Europa Transit y, por otra, la Universidad de Edimburgo ha acogidp el congreso internacional ¿Espacio limitado o ilimitado? Los medios de comunicación en lenguas minorizadas en el contexto digital. Os mostramos, en imágenes, lo que han dado de sí las últimas actividades programadas en el contexto de #ScotlandGoesBasque.

Del 11 al 20 de octubre, el euskera y la creación contemporánea vasca han vuelto a estar de actualidad en Escocia. En esta ocasión, se ha dirigido la mirada al cine documental y al ámbito universitario: por una parte, se han presentado tres documentales pertenecientes al proyecto Europa Transit y, por otra, la Universidad de Edimburgo ha acogido el congreso internacional ¿Espacio limitado o ilimitado? Los medios de comunicación en lenguas minorizadas en el contexto digital. Os mostramos, en imágenes, lo que han dado de sí las últimas actividades programadas en el contexto de #ScotlandGoesBasque.

En colaboración con la plataforma CinemaAttic, se han llevado a Escocia tres de los documentales de Europa Transit, una serie de diez películas realizadas por Xuban Intxausti a modo de testimonio de la embajada cultural del mismo nombre que se desarrolló en el marco de la Capitalidad CulturalDonostia / San Sebastián 2016.

El 12 de octubre se presentó en el Scottish Documentary Institute de Edimburgo a película Kaleko Dantzariak (Bailarines Callejeros), que recoge la residencia que realizó Sra. Polaroiska, colectivo artístico formado por Alaitz Arenaza y María Ibarrertxe en Plovdiv (Bulgaria) para preparar una función con jóvenes de etnia romaní. Además, el colectivo llevó al escenario del Lauriston Hall la performance Lur away, junto a Natxo Montero y  Myriam Petralanda. [Galería de imágenes]

El 17 de octubre, el periodista y bertsolari Amets Arzallus presentó en la sala St Cecilia´s Hall de Edimburgo el documental Mugaminak (Fronteras compartidas). En él Amets plasma las consecuencias del conflicto en Chipre entre las comunidades grecochipriota y turcochipriota y las compara con sus propias vivencias. Como complemento a esta proyección, el bertsolari ofreció una charla sobre bertsolarismo. [Galería de imágenes]

Para terminar, el 20 de octubre Maite Arroitajauregi (Mursego) presentó el documental Erresilientzia Soinuak (Sonidos de resiliencia), que protagoniza junto a Vedran Smailovic (el violonchelista de Sarajevo), y ofreció un concierto en el Centro de Arte Contemporáneo de Glasgow. [Galería de imágenes]

En el ámbito universitario, los días 16 y 17 de octubre se celebró en la Universidad de Edimburgo el congreso ¿Espacio limitado o ilimitado? Los medios de comunicación en lenguas minorizadas en el contexto digital, organizado Etxepare Euskal Institutua y la propia Universidad. En este foro que reunió a investigadores y profesionales de medios de comunicación en lenguas minorizadas, se debatió sobre los retos y las oportunidades que ofrece un sistema de comunicación global como el actual, al tiempo que se trató la situación sociolingüística de las lenguas minorizadas o la función de los medios de comunicación en este contexto. Estas fueron las lenguas minorizadas en torno a las cuales giró el congres: akano, bosnio, gaélico escocés, escocés, euskera, frisón, irlandés, yoruba, córnico, croata, galés, neerlandés, sardo, serbio y zulú. Desde Euskadi viajaron a Edimburgo para participar en el Congreso Josu Amezaga, Beñat Muguruza, Garbiñe Bereziartua, Libe Mimenza, Edorta Arana, Joseba Fernandez de Landa, Rodrigo Agerri, Iñaki Alegria, Aida Vallejo, Amaia Nerekan, Elizabete Manterola, Ana Tamayo (UPV/EHU); Beatriz Narbaiza (Behategia), Enara Eizagirre (Aztiker), Jaione Diaz (University of Maryland), Itziar Azpeitia (ETB) y Urtzi Urrutikoetxea, como investigador independiente. [Galería de imágenes]