Miren Agur Meabe y Amaia Gabantxo presentan "Kristalezko Begi bat" por los Estados Unidos
Euskara. Kultura. Mundura.
La escritora Miren Agur Meabe y la traductora Amaia Gabantxo están realizando una gira por diferentes ciudades de los Estados Unidos para presentar la obra de Meabe Kristalezko Begi bat, con el apoyo del Instituto Vasco Etxepare. La traducción al inglés del libro, A Glass Eye, se publicará en 2016 de la mano de Parthian Books.
El 5 de Noviembre Meabe y Gabantxo visitaron la univesidad de Chicago, y el día 9 viajaron a New York. Realizarán dos presentaciones en la gran manzana, en el The Graduate Center de la universidad CUNY, los días 9 y 12. También participarán en el Omi Writers Translation Lab que organiza la universidad, del 10 al 21 de Noviembre. En este foro de conversaciones se unirán a autores y traductores internacionales para charlar sobre sus obras: Christina MacSweeney, Daniela Saldana Paris, Alice Guthrie, Rasha Abbas, Izidora Angel y Hristo Karatoyanov.
(...)
La escritora Miren Agur Meabe y la traductora Amaia Gabantxo están realizando una gira por diferentes ciudades de los Estados Unidos para presentar la obra de Meabe Kristalezko Begi bat, con el apoyo del Instituto Vasco Etxepare. La traducción al inglés del libro, A Glass Eye, se publicará en 2016 de la mano de Parthian Books.
El 5 de Noviembre Meabe y Gabantxo visitaron la univesidad de Chicago, y el día 9 viajaron a New York. Realizarán dos presentaciones en la gran manzana, en el The Graduate Center de la universidad CUNY, los días 9 y 12. También participarán en el Omi Writers Translation Lab que organiza la universidad, del 10 al 21 de Noviembre. En este foro de conversaciones se unirán a autores y traductores internacionales para charlar sobre sus obras: Christina MacSweeney, Daniela Saldana Paris, Alice Guthrie, Rasha Abbas, Izidora Angel y Hristo Karatoyanov.
El 30 de octubre, y hasta el 1 de diciembre, dejarán New York para viajar a Santa Barbara para presentar Kristalezko begi bat en la University of Nevada. Finalmente, concluirán la gira en Boise, donde la universidad las ha invitado a participar en dos clases. Una de ellas, titulada “To Be or Not To Be: Choosing Our Identities” reúne a cerca de 225 alumnos. Imparten la clase los profesores John Ysursak y Guy Hudson, y tras las sesiones se organizan los denominados “discussion groups”. Además, el 3 de diciembre, Boise State university ha invitado a la escritora y a la traductora a participar en el “Día Internacional del Euskera”.
